Volkswagen zahlt, Daimler dementiert